I. Părțile acordului

1. PRESTATORUL, denumit generic „Simona Pickhardt” reprezentat prin una dintre firmele partenere sau colaboratoare de mai jos:

și

2. BENEFICIARUL, persoana fizică sau juridică, care achiziționează online cursul pus la dispoziție de către PRESTATOR,

denumite în continuare în mod colectiv „Părțile” și în mod individual „Partea”

având în vedere că:

• PRESTATORUL pune la dispoziția BENEFICIARULUI cursuri online de formare și consultanță
• BENEFICIARUL dorește achiziționarea cursului/serviciului

au convenit să încheie prezentul acord în următoarele condiții:

II. Obiectul acordului

1. Obiectul acordului îl reprezintă vânzarea online de către PRESTATOR a serviciilor prezentate pe platforma online „www.simonatanasa.coach” BENEFICIARULUI. În cazul achiziției de produse și/sau servicii online prin magazinul online al PRESTATORULUI, Comanda („Comanda”) efectuată pe cale electronică de către Beneficiar pe orice site web aparținând acestuia constituie Contract.

III. Durata acordului

1. Prezentul acord intră în vigoare din momentul achiziționării de către BENEFICIAR a cursului/serviciilor pus(e) la dispoziție de către PRESTATOR și încetează la data comunicată în prealabil BENEFICIARULUI pe site-ul www.simonatanasa.coach sau subpagini ale acestuia.

IV. Prețul acordului și modalități de plată

1. Prețurile cursurilor vor fi cele comunicate pe paginile de vânzare individuale pentru fiecare curs/serviciu în parte.

2. Plata se va putea face online, cu cardul, prin transfer bancar sau ordin de plată și se achită integral în momentul plasării comenzii.

3. În cazul achitării prin rate, prețul cursului va fi comunicat pe paginile de vânzare individuale pentru fiecare serviciu/curs în parte.

4. Factura fiscală se va emite la data debitării sumei în contul PRESTATORULUI (conform extrasului de cont) sau după confirmarea plății în contul BENEFICIARULUI (conform extrasului de cont).

6. Toate sumele achitate în avans pentru cursuri ce se vor desfășura la o dată ulterioară sunt nereturnabile.

V. Drepturile și obligațiile părților

V.1. PRESTATORUL se obligă:

1.1. Să pună la dispoziția BENEFICIARULUI cursuri live și înregistrate sub formă de webinar + task-uri concrete + misiuni, așa cum sunt ele prezentate pe paginile de vânzare ale cursurilor individuale.

BENEFICIARUL nu va fi nevoit să instaleze niciun soft suplimentar.

Dacă BENEFICIARUL nu va putea participa LIVE la ora stabilită anterior de către BENEFICIAR, PRESTATORUL se obligă să pună la dispoziția BENEFICIARULUI cursurile sub forma unor înregistrări.

1.2. Să ofere accesul BENEFICIARULUI pe platforma de Curs. Sub fiecare video PRESTATORUL, angajații ori interpușii acestuia vor oferi BENEFICIARULUI o serie de task-uri pe care acesta va fi nevoit să le facă.

În unele cazuri stabilite în mod unilateral de către PRESTATOR, BENEFICIARUL va găsi și diverse materiale adiționale care să îl ajute în absolut fiecare etapă.

1.3. Să ofere serviciile solicitate în cele mai bune condiții și la termenele comunicate în prealabil BENEFICIARULUI și stabilite în mod unilateral de către PRESTATOR.

1.4. Să verifice prezența BENEFICIARULUI la programul de instruire în vânzări online.

1.5. Să ofere acces la cursul de vânzări online și după desfășurarea lui.

V.2. BENEFICIARUL se obligă:

2.1. Să achite prețul convenit pentru serviciile contractate, la termenele prevăzute în prezentul acord. În cazul în care Beneficiarul nu onorează termenele de plată comunicate de PRESTATOR, acesta din urmă este absolvit de obligația acordării serviciilor de instruire online sau de livrarea produselor comandate.

2.2. Să participe la toate orele de instruire în vânzări online.

2.3. Să respecte întocmai, integral și la timp toate task-urile pe care PRESTATORUL, angajații ori interpușii acestuia i le dau pe toată perioada cursului.

2.4. Să respecte întocmai regulile de comunicare pe grupul de suport stabilite de PRESTATOR și să nu folosească un limbaj nepotrivit sau licențios pe acest grup la adresa PRESTATORULUI sau a oricărui alt participant în cadrul cursului.

2.5. Să nu pună la dispoziția niciunui terț, indiferent de metodă ori suport, cu titlu gratuit sau oneros, cursul pus la dispoziția sa de către PRESTATOR, BENEFICIARUL având exclusiv dreptul de a folosi cursul spre vânzare online a activității sale.

2.6. Își dă acordul pentru ca PRESTATORUL să folosească numele și imaginea sa, precum și orice altă dată, informație, valoare ori statistică care conține persoana BENEFICIARULUI, activitatea ori rezultatul său în urma cursului, pentru promovarea și publicitate în ceea ce privește comunicările sale publice și în campaniile de marketing ce promovează participarea la curs în orice formă (inclusiv site-ul, social media, TV etc.), fără ca PRESTATORUL să fie ținut la vreun cost față de BENEFICIAR.

2.7. Își dă expres acordul pentru filmarea și fotografierea sa în cadrul cursurilor ce fac obiectul prezentului contract, ori ulterior absolvirii cursului dar în strânsă legătură cu acesta, precum și pentru utilizarea imaginilor în cadrul materialelor video care se vor realiza de către PRESTATOR.

2.8. Își dă expres acordul ca materialele video menționate, drepturile de imagine și orice materiale video realizate de către PRESTATOR în legătură cu cursul ce face obiectul prezentului contract să fie cesionate PRESTATORULUI cu titlu exclusiv, pentru toate teritoriile lumii, PRESTATORUL având, incluzând fără limitare, dreptul exclusiv pentru: utilizarea, afișarea, expunerea, comercializarea, publicarea, dreptul de a reproduce integral sau parțial materialele, promovarea și distribuirea în orice format (inclusiv, fără limitare, televiziune, video, audio, internet, dispozitive și sisteme de comunicații mobile și electronice) și în orice modalitate considerată oportună de către PRESTATOR.

2.9. Își dă expres acordul să fie contactat cu informații despre cursuri promoționale și produse auxiliare prin intermediul comunicărilor online. Cu toate acestea, veți avea opțiunea de a vă abona sau dezabona de la astfel de comunicări. De asemenea, la orice comunicare online din partea noastră sau a partenerilor noștri de încredere, veți avea ocazia să indicați că nu mai doriți să primiți materialele noastre de marketing direct.

VI. Răspundere

1. Fiecare dintre părți este răspunzătoare pentru îndeplinirea întocmai, integrală și la timp a tuturor obligațiilor asumate prin prezentul acord.

2. Acceptarea Termenilor și condițiilor site-ului se confirmă prin bifarea check-box-ului corespunzător din site și/sau prin trimiterea Comenzii și/sau prin efectuarea unei plăți online. Prin accesarea site-ului, crearea Contului și utilizarea site-ului acceptați în mod expres și neechivoc Termenii și condițiile site-ului în ultima lor versiune comunicată în cadrul site-ului.

3. Ulterior creării Contului, utilizarea conținutului echivalează cu acceptarea modificărilor intervenite asupra Termenilor și condițiilor site-ului și/sau a versiunilor actualizate ale Termenilor și Condițiilor Site-ului. Sunteți responsabil pentru verificarea versiunii finale a Termenilor și Condițiilor ori de câte ori utilizați site-ul.

4. Părțile stabilesc de comun acord ca în cazul în care BENEFICIARUL pune la dispoziția unui terț cursul fără acordul expres al PRESTATORULUI (art. V.2.7 din acord) acesta va fi ținut la plata către PRESTATOR a sumei de 5.000 EURO/obligație încălcată cu titlu de daune-interese.

VII. Clauza de confidențialitate și drepturi de autor

1. BENEFICIARUL se obligă să păstreze confidențialitatea față de terți, să nu dezvăluie sub nicio formă și prin niciun mijloc, să nu utilizeze în nicio modalitate, fie direct, fie indirect, fie în folos propriu, fie în folosul altuia, niciun fel de materiale, acte, date, informații rezultate din/în legătură cu clauzele prezentului contract sau altor aspecte confidențiale aparținând PRESTATORULUI, de care BENEFICIARUL a luat la cunoștință în orice mod pe durata contractului.

2. Obligația de confidențialitate, astfel cum este prevăzută mai sus, se menține în sarcina BENEFICIARULUI timp de 10 (zece) ani de la data încetării prezentului contract. Prin informații confidențiale se înțelege orice informație aparținând PRESTATORULUI sau terților cu care PRESTATORUL are relații de afaceri sau privind activitatea acestora și care este transmisă de către PRESTATOR în executarea Contractului, precum și orice împrejurare relevantă legată de Beneficiar (inclusiv, dar fără a se limita la cele prevăzute la lit. a) – c) de mai jos), indiferent dacă această informație a fost transmisă de către PRESTATOR sau terți, primită de către PRESTATOR în formă scrisă, orală sau în orice alt mod, și care se referă inclusiv, dar nelimitat la:

a) Planurile de afaceri, de marketing și financiare ale PRESTATORULUI, precum și ale clienților acestuia și/sau ale terților cu care are relații de afaceri sau cu care intră în contact prin natura activității desfășurate;

b) Sistemul organizatoric, informațional și de management al PRESTATORULUI;

c) Informații referitoare la numele clienților și furnizorilor PRESTATORULUI, precum și orice alte informații referitoare la datele tehnice, financiare, comerciale, indiferent dacă în documentele respective figurează sau nu cuvintele „confidențial” ori „proprietate exclusivă”.

3. BENEFICIARUL declară și înțelege că va folosi informațiile confidențiale care îi parvin pe parcursul executării prezentului Contract numai în interesul și în scopul îndeplinirii obligațiilor sale contractuale și se obligă să nu le transmită terților, indiferent de motiv și indiferent de forma în care ar putea fi transmise.

4. În cazul în care se dovedește că au încălcat obligația de confidențialitate, vor datora Beneficiarului penalități egale cu prejudiciul cauzat.

5. Orice declarații sau interviuri, precum și dezvăluirea oricăror informații către media în legătură cu cursul se pot face de BENEFICIAR numai cu acordul prealabil al PRESTATORULUI.

6. Toate drepturile ce decurg din dreptul de proprietate intelectuală asupra programului, modelelor de curs, precum și a oricărui material scris sau video sunt proprietatea exclusivă a PRESTATORULUI și sunt protejate de legislația germană în domeniul proprietății intelectuale (UrhG).

7. Legea germană privind drepturile de autor (UrhG) acoperă următoarele aspecte în ceea ce privește încălcarea drepturilor de autor:

a) dreptul de reproducere (§ 16 UrhG);
b) dreptul de distribuție (§ 17 UrhG);
c) dreptul de expunere (§ 18 UrhG);
d) dreptul de interpretare, prezentare și expunere (§ 19 UrhG);
e) dreptul de a pune la dispoziția publicului (§ 19a UrhG);
f) dreptul de difuzare (§ 20 UrhG);
g) dreptul de reproducere prin intermediul suporturilor audio sau video (§ 21 UrhG);
h) dreptul de comunicare prin radiodifuziune și de punere la dispoziția publicului (§ 22 UrhG).

În conformitate cu legislația germană, astfel de încălcări ale drepturilor de autor pot fi considerate fapte penale, care se pedepsesc cu amenzi sau cu până la trei ani de închisoare.

8. În măsura în care această obligație de respectare a drepturilor de autor este încălcată, BENEFICIARUL va fi ținut la plata daunelor-interese către PRESTATOR, al căror cuantum este de minim 30.000 euro. În măsura în care prejudiciul cauzat este unul mai ridicat, PRESTATORUL va fi îndreptățit la repararea integrală a prejudiciului.

VIII. Clauza de neconcurență

1. BENEFICIARUL garantează și răspunde că nu va intra, în mod direct sau indirect, în concurență cu activitatea PRESTATORULUI și nici nu va desfășura, în mod direct sau indirect, el însuși, angajați ori interpuși ai acestuia, cu titlu gratuit sau cu titlu oneros, alte cursuri care au obiect identic sau similar cu cel pus la dispoziția sa de către PRESTATOR.

2. În măsura în care această obligație este încălcată, BENEFICIARUL va fi ținut la plata daunelor-interese către PRESTATOR, al căror cuantum este de minim 30.000 euro. În măsura în care prejudiciul cauzat este unul mai ridicat, PRESTATORUL va fi îndreptățit la repararea integrală a prejudiciului.

IX. Încetarea

1. Prezentul Contract încetează în următoarele cazuri:

1.1. prin ajungerea la termen;
1.2. prin acordul scris al ambelor părți;
1.3. prin rezilierea contractului.

2. Părțile au dreptul de a considera contractul ca fiind reziliat de plin drept, fără cerere de chemare în judecată și fără nicio altă formalitate prealabilă, în cazul în care partea în culpă încalcă oricare dintre obligațiile din prezentul contract considerate de către părți esențiale și nu remediază această situație în termen de maxim 3 zile de la primirea notificării în acest sens de la cealaltă parte (notificarea putând prevedea și un termen mai scurt, în funcție de circumstanțe).

3. În cazul neachitării la timp a serviciilor contractate, Prestatorul este absolvit de obligația acordării serviciilor de instruire online sau de livrarea produselor comandate.

X. Politica de retur/anulare

1. În baza legislației UE, la achiziția unui produs sau serviciu online, aveți dreptul de a anula comanda în termen de 14 zile, indiferent de motiv și fără nicio justificare.

2. În cazul retragerii din program a Beneficiarului, acestuia nu i se restituie nicio sumă din prețul achitat.

3. Părțile înțeleg și declară expres că, în situația în care BENEFICIARUL nu participă la toate orele sau nu își îndeplinește în mod exact, integral și la timp toate task-urile și misiunile oferite lui de către PRESTATOR, acesta nu beneficiază de „GARANȚIE SUCCES CURS” sau „GARANȚIE RISC 0”, în cazul în care aceasta există.

XI. Forța majoră

1. Niciuna dintre Părți nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător – total sau parțial – a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.

2. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți, în termen de 5 (cinci) zile de producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecințelor lui.

3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să-și notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

XII. Alte clauze

1. BENEFICIARUL nu va fi îndreptățit să cesioneze și/sau să transfere drepturile și/sau obligațiile rezultând sau derivând din curs către un terț fără consimțământul scris și prealabil al PRESTATORULUI.

2. Părțile înțeleg și acceptă ca toate sumele primite din parteneriate, promovări și/sau publicitate în legătură cu cursul ce face obiectul prezentelor termeni și condiții revin exclusiv PRESTATORULUI.

3. În cazul neachitării în mod integral, exact și la timp a serviciilor contractate, conform art. IV, PRESTATORUL este absolvit de obligația acordării serviciilor de instruire online.

4. Părțile înțeleg și declară expres că, în situația în care BENEFICIARUL nu participă la toate orele sau nu își îndeplinește în mod exact, integral și la timp toate task-urile și misiunile oferite lui de către PRESTATOR, acesta nu beneficiază de „GARANȚIE SUCCES CURS” sau „GARANȚIE 100%”, în cazul în care aceasta există.

5. Părțile înțeleg că în cazul retragerii din program a BENEFICIARULUI, acestuia nu i se restituie nicio sumă din prețul achitat.

6. Întârzierea în plată mai mult de 3 zile dă dreptul PRESTATORULUI de a întrerupe accesul la serviciile furnizate până la achitarea sumelor cuvenite, conform art. IV.

XIV. Documentele acordului

1. Prezentele termeni și condiții

2. Orice altă informație de pe www.simonatanasa.coach

XV. Litigii

1. Toate litigiile și disputele referitoare la prezentul contract vor fi soluționate pe cale amiabilă.

2. În cazul în care părțile nu reușesc pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv referitor la încheierea, nulitatea, interpretarea, executarea sau desființarea acestuia, va fi soluționat definitiv de către instanțele de judecată de la sediul Beneficiarului.

XVI. Clauze finale

1. Părțile declară că înțeleg deplin efectele clauzelor prezentelor termeni și condiții și că aceste clauze reflectă voința comună și neîngrădită a părților.

2. Orice comunicare dintre părți referitoare la prezentele termeni și condiții poate fi transmisă prin e-mail sau scrisoare, potrivit dispozițiilor legale în vigoare.

3. Modificarea prezentelor termeni și condiții poate fi făcută de către BENEFICIAR fără acordul scris al părților contractante.

4. Clauzele prezentelor termeni și condiții se completează cu dispozițiile legale în vigoare.

5. Prezentele termeni și condiții se supun dispozițiilor legii germane.

6. Prezentele termeni și condiții nu aduc atingere niciunui alt contract încheiat între Părți.